Най-скъпият подаръкEn Kıymetli Anmalık
- София, 2017
- Издадена книга
- Редактор: Хубавина Филипова
- 49 разказа · на турски и български
За книгата
Най-обемната книга на авторката: четиридесет и девет разказа, всеки на турски и на български. Сезоните от пролет до зима, морето, училището, братството, съседството и обичта към природата… Книгата започва с предговора „През очите на децата“ от редактора Хубавина Филипова; текстът на задната корица е от учителката Хафизе Саидова-Мусова.
Посвещение
Bu kitabımı tüm Bulgaristan çocuklarına ve çok kıymetli torunlarım Aylin, Eva, Amira, Derin ve Cem’e ithaf ediyorum.
Подарявам тази книжка на всички деца от България, както и на любимите ми внуци Айлин, Ева, Амира, Дерин и Джем с много обич!
Съдържание
- 1Зададе се пролетBahar Geliyor
- 2РазходкаGezi
- 3Подай ръка, лятоVer Elini, Yaz!
- 4Дуру е на мореDuru Denizde
- 5На брегаSahilde
- 6Хванах те, море!Yakaladım Seni, Deniz!
- 7Съветът на морякаDenizcinin Nasihatı
- 8И ти да имаш едно дървоSenin de Bir Ağacın Olsun
- 9Градината със зеления чинарYeşil Çınar’lı Bahçe
- 10Увивните розиSarmaşık Gülleri
- 11Инджиİnci
- 12С името сиAdı Üstünde
- 13БернаBerna
- 14ДжудиCudi
- 15Моят святBenim Dünyam
- 16Малката готвачкаKüçük Aşçı
- 17Дете за играOyun Çocuğu
- 18Гласът на сърцетоKalbinin Sesi
- 19Сбогом на страхаKorkuya Veda
- 20УтехаTeselli
- 21ЧудоHarika
- 22ЕмирханEmirhan
- 23НигярNigar
- 24Невиждана зима, невиждано въодушевлениеGörülmedik Bir Kış, Görülmedik Bir Kış Coşkusu
- 25Радостта е храна за душатаNeşe Ruhun Gıdasıdır
- 26Трябва да пораснеш, за да разбереш някои нещаBazı Şeyleri Anlamak İçin Büyümek Gerek
- 27Очите говорятGözler de Konuşuyor
- 28Чии са парите?Paranın Sahibi Kim?
- 29Не търсете вината в другSuçu Başkasında Aramayın
- 30Прекалено увлечениеAşırı Heves
- 31Тихите посланияSessiz Mesajlar
- 32Вие му сложете имеAdını Siz Koyun
- 33Това е моят домBu Mekan Benim
- 34Хитростта на коткатаKedinin Fendi
- 35Как хубаво ухае мама!Anne Kokusu Ne de Hoş
- 36Братче и сестричеİki Kardeş
- 37Най-скъпият подаръкEn Kıymetli Anmalık
- 38Сестри ли са?Kardeş Midirler – Yoksa?
- 39СевгиSevgi
- 40Приятелство значи почтеностDostluk Dürüstlük Demektir
- 41СъседствоKomşuluk
- 42Как се раждат приказкитеMasallar Nasıl Doğar
- 43Видяното веднъж се помни завинагиÖğrenmek Görmekle Daha Mükemmel
- 44Да победиш или да бъдеш победенYenmek Var, Yenilmek Var
- 45Добри делаHayrat
- 46Бащата природаTabiat Baba
- 47КалинкаUğur Böceği
- 48И една чаша кафе се зачитаBir Fincan Kahvenin Hatırı
- 49Райска градинаCennet Bahçesi