Книги

Най-скъпият подаръкEn Kıymetli Anmalık

  • София, 2017
  • Издадена книга
  • Редактор: Хубавина Филипова
  • 49 разказа · на турски и български

Започни от първия разказИзтегли PDF (2.2 MB)

За книгата

Най-обемната книга на авторката: четиридесет и девет разказа, всеки на турски и на български. Сезоните от пролет до зима, морето, училището, братството, съседството и обичта към природата… Книгата започва с предговора „През очите на децата“ от редактора Хубавина Филипова; текстът на задната корица е от учителката Хафизе Саидова-Мусова.

Посвещение

Bu kitabımı tüm Bulgaristan çocuklarına ve çok kıymetli torunlarım Aylin, Eva, Amira, Derin ve Cem’e ithaf ediyorum.

Подарявам тази книжка на всички деца от България, както и на любимите ми внуци Айлин, Ева, Амира, Дерин и Джем с много обич!

Съдържание

  1. 1Зададе се пролетBahar Geliyor
  2. 2РазходкаGezi
  3. 3Подай ръка, лятоVer Elini, Yaz!
  4. 4Дуру е на мореDuru Denizde
  5. 5На брегаSahilde
  6. 6Хванах те, море!Yakaladım Seni, Deniz!
  7. 7Съветът на морякаDenizcinin Nasihatı
  8. 8И ти да имаш едно дървоSenin de Bir Ağacın Olsun
  9. 9Градината със зеления чинарYeşil Çınar’lı Bahçe
  10. 10Увивните розиSarmaşık Gülleri
  11. 11Инджиİnci
  12. 12С името сиAdı Üstünde
  13. 13БернаBerna
  14. 14ДжудиCudi
  15. 15Моят святBenim Dünyam
  16. 16Малката готвачкаKüçük Aşçı
  17. 17Дете за играOyun Çocuğu
  18. 18Гласът на сърцетоKalbinin Sesi
  19. 19Сбогом на страхаKorkuya Veda
  20. 20УтехаTeselli
  21. 21ЧудоHarika
  22. 22ЕмирханEmirhan
  23. 23НигярNigar
  24. 24Невиждана зима, невиждано въодушевлениеGörülmedik Bir Kış, Görülmedik Bir Kış Coşkusu
  25. 25Радостта е храна за душатаNeşe Ruhun Gıdasıdır
  26. 26Трябва да пораснеш, за да разбереш някои нещаBazı Şeyleri Anlamak İçin Büyümek Gerek
  27. 27Очите говорятGözler de Konuşuyor
  28. 28Чии са парите?Paranın Sahibi Kim?
  29. 29Не търсете вината в другSuçu Başkasında Aramayın
  30. 30Прекалено увлечениеAşırı Heves
  31. 31Тихите посланияSessiz Mesajlar
  32. 32Вие му сложете имеAdını Siz Koyun
  33. 33Това е моят домBu Mekan Benim
  34. 34Хитростта на коткатаKedinin Fendi
  35. 35Как хубаво ухае мама!Anne Kokusu Ne de Hoş
  36. 36Братче и сестричеİki Kardeş
  37. 37Най-скъпият подаръкEn Kıymetli Anmalık
  38. 38Сестри ли са?Kardeş Midirler – Yoksa?
  39. 39СевгиSevgi
  40. 40Приятелство значи почтеностDostluk Dürüstlük Demektir
  41. 41СъседствоKomşuluk
  42. 42Как се раждат приказкитеMasallar Nasıl Doğar
  43. 43Видяното веднъж се помни завинагиÖğrenmek Görmekle Daha Mükemmel
  44. 44Да победиш или да бъдеш победенYenmek Var, Yenilmek Var
  45. 45Добри делаHayrat
  46. 46Бащата природаTabiat Baba
  47. 47КалинкаUğur Böceği
  48. 48И една чаша кафе се зачитаBir Fincan Kahvenin Hatırı
  49. 49Райска градинаCennet Bahçesi

От книгата