
İftar Lokmaları
“Iftar Morsels”
- Sofia, 2015
- Printed book
- First edition
- Editor: İ. Çavuşev
- Proofreader: A. Naadi
- 28 stories · Turkish
About the book
Twenty-eight stories about children, family, neighbourliness, sharing and loyalty. The title story tells of two friends and the Ramadan table they share. The book was printed in Sofia in 2015 with the support of the publications department of the Grand Mufti’s Office.
Dedication
Bu kitabımı ikinci kuşak torunlarım Amira ve Derin’e ithaf ediyorum.
Acknowledgements
„İFTAR LOKMALARI”mın dünya yüzü görmesini sağlayan BAŞMÜFTÜLÜĞÜN yayınlar şubesi erkanına, CEM ve Aylin’e şükranlarımı sunarım.
Contents
Titles marked “auto” are machine-translated; the original title is shown underneath.
- 1The Living Flowers of Our Garden of Life autoHayat Bahçemizin Canlı Çiçekleri
- 2A Child Means Spring autoÇocuk Bahar Demektir
- 3Two Flowers autoİki Çiçek
- 4Ağla and Çağla autoAğla ile Çağla
- 5The Squirrel's Surprise autoSincapın Sürprizi
- 6Açelya autoAçelya
- 7How He Hugged the Devil autoŞeytanı Nasıl Kucakladı
- 8The Laughing Game autoGülmece
- 9Eyes That Speak autoKonuşan Gözler
- 10The Snowdrop autoKardelen
- 11Friend autoDost
- 12The Birthday autoDoğum Günü
- 13The Scent of a Father autoBaba Kokusu
- 14My Mother Is Overweight autoAnnem Kilolu
- 15A Devoted Child autoVefakar Evlat
- 16New Century, New Life autoYeni Asır, Yeni Yaşam
- 17Humanity Is Not Dead autoİnsanlık Ölmemiş
- 18The Rip Ran Away autoYırtık Kaçmış
- 19The Little School autoKüçük Okul
- 20I, “the Other Auntie” autoBen „Öbür Hala“
- 21Iftar Lokmas autoİftar Lokmaları
- 22Derin's Letter autoDerin’in Mektubu
- 23The Other Name of Yearning Is Longing autoHasretliğin Öteki Adı Özlem
- 24Life Is Beautiful When It Is Loved autoYaşam Sevilince Güzeldir
- 25Eviş's Joy autoEviş’in Sevinci
- 26The New Cousin autoYeni Kuzen
- 27Tears autoGözyaşları
- 28To Zübeyde's Friends autoZübeyde’nin Arkadaşlarına