← İftar Lokmaları

Reading language:

To Zübeyde's Friends

3 min read

This morning the Sun rose merrily, merrily, as it does every morning.

It put its head in through the window and drove its arrows into the bed beside the door. It stayed like that for quite a while.

She was not there. Zübeyde's bed was quite empty this morning.

It grieved. It turned yellow and pale with grief.

The Sun loved Zübeyde.

I loved Zübeyde too.

Saying Bismillah, I too arrived today at the tenth room on the fifth floor. Bed number one of the tenth room was empty today.

Like the Sun, I put my head through the gap of the door and looked. She was not there.

— My Lord, I said, have you gathered in yet another of the souls you entrusted to us? My knees gave way, I shuddered. At once I recited “al-Fatiha”.

I looked for the warmth of those smiling eyes. I could not find it.

I looked for the redness of her hennaed hair. I could not see it.

I watched for the dark cherry of her lips, which were as if drawn with a pencil. I could not see it. The bed where Zübeyde lay was altogether different today.

Children, do not try in vain to remember. You do not know Zübeyde. If anyone knows her, it is her fellow villagers from Bilka, those of her own age, who know her best.

Her closest friends are from Bilka too.

Zübeyde loved the Sun.

Zübeyde loved me.

Zübeyde loved her friends most of all.

Today it was twenty-four days since she had been parted from her friends.

— I wonder why they do not write?

Every time the door opened, Zübeyde was expecting a letter.

Instead of a letter came an injection. Came a pill.

If she took a book in her hand, her friends came into her mind. She read the letter her father had sent for I no longer know how many times. Every time she took it in her hand, every time she read it, her friends came before her eyes.

Today Zübeyde went for her operation.

She went with her father's letter in her hand and her friends on her tongue.

The operation was a heavy one. She could not bear it. She fell asleep and did not wake again. She moved neither hand nor foot. Now and then she opened her eyes: “Ashhadu an la ilaha illallah,” she said.

— My friends...

She said. At times she could not finish her words.

Once a person ends up in hospital, they yearn for a friend, yearn for a companion, yearn for someone they know.

Her room-mates, her bed neighbours, became the people closest to Zübeyde. It was to them first that she made known her pain, and also the good news of the letter she got from her father.

— I wonder what my friends are doing? Are they thinking of me? How will they welcome me?

Zübeyde asked these things of her bed neighbour, big sister Vasilka. Her tears she either swallowed silently under the blanket so as not to show them to anyone, and let them flow inside her, or wiped away secretly while she was saying these things to big sister Vasilka.

And yet she loved the Sun, and her friends, so very much...

The Sun is still so yellow, yellow, pale. Its rays are cold too. Freezing.

May Allah have mercy on her!