← İftar Lokmaları

Reading language:

The Laughing Game

2 min read

Gül and Bülbül were sisters. Roses bloomed on Gül's face. Bülbül's eyes, though, were tearful, always moist. Their mother and father wanted both of their daughters to be cheerful and smiling. Almost every weekend holiday they went out on a trip to the countryside. After games of ball, tag and hide-and-seek, they would sit down to rest. While they rested, another game would come into their mother's mind.

— Children, she would say, what do you say we play the laughing game now?

Then Gül and Bülbül would look at each other, the roses on Gül's face would turn into a question mark, and the moisture in Bülbül's eyes would become an exclamation mark.

— What kind of game is that, mother?

Their mother would explain:

— First I will begin to laugh, and you, if you want, join in with me.

The two sisters looked at each other again.

Their mother did not draw the talk out. She drowned the place in laughter. Looking at her laughing mother, Gül laughed too. The laughter spread to Bülbül as well. With her thin little voice she became a nightingale and sang. All three of them were doubled up with laughter. From over yonder their father came:

— What is going on with you? Have you set up a laughing choir? he said

When no answer came, he too began to laugh. Why?

Meanwhile travellers passing by would stop, look and look at the ones laughing, and they too would go on their way laughing. This went on like that for, let me say an hour, you say two.

When they fell silent the mother said:

— Laughing is health, children! she said.

Gül and Bülbül remembered this game for a long time, and told their friends about it too. They wanted to play the same thing, but it did not work. There simply had to be someone who began, who took the lead.