← İftar Lokmaları

Reading language:

I, “the Other Auntie”

2 min read

With her grandmother, her father's mother, I had a friendship of many years. Even though the distance between us was far, even though our hearts beat apart from each other, our ideas and our feelings were the same. Perhaps that is why people grow close and become attached to one another. Even if this warmth cannot be seen with the eye, these bonds are reflected in the generations, in the little ones too. Of course, where there is a lake, water is never lacking, as they say!

She was tiny, she had only just learned to take steps, but she knew her name. “Fati,” she would say. When she saw us, that is, me and my friend, even if rarely, roses would bloom on her face. She did not know how to show us her love. Should she give us the sweet in her hand, or the chewing gum in her pocket? She was quite at a loss.

She called my friend Auntie. What would she call me, I wondered. I waited impatiently for what she would say.

— What is my name? I would say. And again I would answer myself.

— I am your Aunt Nadiye! I would say.

Can a two-year-old child ever be made to say such hard names? She looked and looked and:

— You are the other auntie! she said.

My name stayed “the other auntie”.

When my friend happened to be passing, she would drop in on our friends. When the little one saw her she would wait a little, go and check the door, and then ask:

— Well, where is the other auntie? she would say.


And so, in this way, my name stayed “the other auntie”.