← Nur Taneleri

Reading language:

A Real Fairy Tale

4 min read

Ayşenur was a teeny-tiny girl, straw-haired and soft as cotton. Her mother had cut her hair in such a way that Ayşenur looked like a pin with a round yellow head. But hair like this suited the little one very well. Whenever they went out into the street, to the shops or the market, the mothers of other children would always be asking: “Which hairdresser cut your daughter’s hair?”, “Who is your daughter’s hairdresser?” And she must have been pleased with herself and her fashionable hair, for she would strike a pose, take hold of the edges of her skirt and turn this way and that. It must have been just in those days that they came to visit us. As always, the two of us drew aside and began our programme. First we did mathematics, we studied the letters, and after a short spell of dancing it was time for the fairy tale. This time Ayşenur was going to tell the tale: “Once there was, and once there wasn’t. Once upon a time, when the sieve was in the straw… there was a girl. What was her name?…” and just then we said let’s go for a short walk. In one hand I took a tiny little basket, and in the other Ayşenur’s warm little fist. Hopping and skipping, we took the road to the forest. As we crossed the stream I said: “Come on, go on with the tale, let’s see!”

- Where had we got to?

- They went a little way, they went a long way…

- All right. They went a little way, they went a long way, they went straight over hill and dale, and a squirrel appeared before them…

- Oh, what is that up in the tree, leaping from branch to branch?

- The squirrel from the tale, my girl!

And the squirrel, as if talking to us, went “chiv-chiv” from that high branch it was clinging to.

- What is it doing like that?

- It’s talking; it is asking in its own language whether Ayşenur is listening.

And I answered “chiv-chiv” from where I stood. It looked us over with its big chestnut-coloured eyes and, waving its long furry tail, leapt to the branch opposite.

As we went on, treading on green leaves and rustling dry leaves, the strawberries seemed to be looking at us, red, red, from among the greenery, and saying, “Ayşenur, come and pick us with your pink hands.”

It was the first time Ayşenur had seen a strawberry on its stem; she could not even manage to pick it.

Further on, a crow flew over our heads saying “caw-caw”. Ayşenur asked:

- What did that ugly bird say?

- What did it say? It said, I don’t like this girl. She gets angry very quickly, she sticks her tongue out at her mother and father, she stamps her feet, and sometimes she even raises her hand to them. If she says, “I promise I won’t do it any more,” let her go on with her walk, it said.

Ayşenur was upset, she changed colour. Her mouth went dry.

- I didn’t like that ugly thing at all, she said.

We gathered mushrooms in the basket, put in strawberries together with their stems, and went on our way with red and purple flowers in our hands. Then all of a sudden we stopped. A hare with its eyes open was crouching under a bush. I gave Ayşenur’s damp hand in my palm a squeeze and pointed to the hare with my finger. She was probably frightened. She squeezed my hand with all her strength and trembled:

- Is this looking at us?

- What is “this”? Guess, let’s see?

- I know, I know. A little long-eared hare.

Yes, the long-eared hare had not heard us coming. It was quite plain that it had been in a deep sleep. It must have been woken by our racket, for it vanished among the bushes like an arrow.

- Why didn’t it talk to us?

- It talked to me with its eyes. It said, “Tell Ayşenur about me, tell her that I am a beauty of the forest who loves children very much and never does them any harm.”

- The little hare is very clever, very good, isn’t it?

By now we were thoroughly tired.

- Shall we go back?

- Of course, let’s go back. Did you like our walk in the forest?

- But wasn’t this a fairy-tale walk?

- Yes, this walk of ours was a real fairy tale.