← Nur Taneleri

Reading language:

A Whim of Nature

6 min read

Salih was very small; he had not yet turned nine. The hamlet he lived in was small too. For that reason, whoever finished primary school either stayed in the hamlet, or went to the middle school in the nearest village or town, or continued his education at other schools. Salih really was small, but his eagerness to study was much, much bigger than he was. He was determined to study, whatever it cost. His mother and father were poor, very poor. They were in no position to buy their son notebooks and books. Salih understood and grasped this situation as well as the grown-ups did. So, without even bringing it up, he either read and learned his school lessons while still at school, from his friends’ books, or wrote them down in his notebook. Years would pass, and so as not to disappoint their one and only son, so as to send him to the school he wanted, his mother and father would work their fingers to the bone, would work their hands as hard as their feet, and would not let their child feel the want.

When he finished primary school, his father seated Salih on the donkey cart, on top of a quilt and mattress, and brought him to the town. Rents were cheaper in the outlying neighbourhoods. And so, in just such a neighbourhood, they rented a wooden house for him. Salih quickly got used to the owners of the house and to the neighbours all around. Because that was how they lived in the village.

It was a summer’s day. From under the cloud the sun was blazing for all it was worth. Salih had come back from school earlier than usual. For some reason he felt such a tension inside him, an unease, a heaviness. He preferred to lie down and rest. And no sooner had he put his head on the pillow than he had fallen asleep. Was he dreaming, he wondered? All kinds of sounds were coming to his ears. For instance the bleating of lambs, the barking of dogs, the neighing of horses, the braying of donkeys… Oh no, what on earth was all this? Before he could finish saying it he leapt from his place and got up. And what should he see? This was not a dream, it was reality itself. A reality never seen until now. The inside of the house had filled with water. He stretched out his head and looked through the window on the other side of the bed. Outside, too, was flood water. There was no time to lose. He threw himself outside just as he was. The old mulberry tree in front of the house caught his eye. He climbed it at once and, leaping from branch to branch like a squirrel, settled on one of the topmost branches. Just like a bird that has built its nest. He took a deep breath and looked all around. On the roof of the neighbouring house he saw Uncle Mehmet. Uncle Mehmet called out first:

- Salih, son, don’t be afraid, we are here too. Over there at the back, neighbour Rusi is on his roof as well.

Salih took courage. Only now could he hear the sound of his own heart. He clasped his two palms together so that he would not tremble, and clenched his teeth. Now he could answer:

- I’m not afraid, Uncle Mehmet, thank you! As long as you are here I won’t be afraid. I’ll pray. I’ll recite the salavat.

The waters were flowing from every side, and the water level was rising and rising. The flood was seizing and dragging along whatever came in its way. There, across from him, was a dowry chest, one side slightly ajar, and the embroidered end of a kerchief seemed to be saying to Salih, “be patient, patience leads to safety.” Salih’s green eyes filled and filled with tears. He felt forlorn. His mother had a chest like that too. Ah, and what was that black thing coming straight towards him from far off, he wondered? It came and came and drew near. A black sheep. It lay stretched out full length; it had taken its leave of this world. Salih was saddened again. Those long lashes of his could barely hold back the drops gathering at the corners of his eyes. At that moment a rumbling crash came to his ears from further off. He looked all around him. The walls of the Eminoğlu family’s mud-brick house had collapsed. His sorrow grew greater still. Then he turned, and when through the open door of the room he lived in he saw his books floating on the water one by one, it was as if the world had come crashing down on him. If he had not held on more firmly to the branch he was sitting on, perhaps he too might have fallen into those muddy waters.

From far off, Uncle Mehmet’s voice was heard again:

- Salih, my child, how are you? Good news, look, the water has begun to go down now. Look at the wall of the house opposite and take courage! All right?

He looked. Yes, it was true. The water had dropped two fingers on the wall. He felt a little relieved inside. A spark of life flashed in him. But unfortunately the darkness of evening was falling. The stars in the sky were lighting their lanterns one by one. In the distance the smiling face of Grandfather Moon appeared as well. Salih’s eyes were on the wall all the time. It was as if Grandfather Moon’s light was shining on exactly this wall, giving heart to the boy left all alone with his sorrow here at the top of a tree. His legs had gone numb from sitting on the branch. Salih looked at the ground, and then at the tiled roof of the house. Yes, either would do. If he went one branch further along, he could jump. He stood up, gripped the branch firmly with his toes, spat on his hands, slowly let himself go, then sprang like a bow. He landed on the tiles, but his knees were shaking and shaking. He sat down, dangled his legs over the eaves, and set about watching the water level marked on the wall. The water really was going down more and more. Salih could see this in the light coming from Grandfather Moon’s lantern. When dawn broke there was still knee-deep water on the ground. The neighbours had by now come down from the roofs. Salih came down too. The moment he went inside, into his room, he was astonished. On the pillow at the head of his bed, on the open page of a book, he read the title written in large letters: “A Whim of Nature”.

Truly, was this disaster he had been through not a whim of nature?


December, 1999.