← Güller Açmış, Güller!

Reading language:

Rabiye – the Deliorman Woman Who Keeps Bulgaria Alive in Germany

2 min read

Years ago she went to Germany. She did not even have the fare; she borrowed it from a friend. She could not stay any longer at home beside her drunkard husband. She left her children in his household. And her mind stayed with them. Rabiye's nervous system was woven out of willpower. She was determined to work, to hold out, not to bow her head before any difficulty. And so it truly was. Two years seemed as long as two hundred to her. She had a tongue, yet she was mute. To whom could she explain herself. She had gone to look for work: “All right, start, said the employer. “Go and bring me potatoes!” he said. She shrugged her shoulders, she understood nothing. The other man pressed his two palms together and muttered something. That is, he meant to say, “Have you never even read a book?” Rabiye went out of the door with her head bowed. But she did not lose heart. She went and looked after horses on the mountain. Those horses that roam free. She made friends with them, told them her troubles, shared them with them. And when she came back home to that empty room of hers, she took up the German alphabet and tried to learn it by heart. Every evening she memorised fifty words. She both memorised and worked out how to read and write. The result was not long in coming. She began to speak crisply and fluently.

She looked for other work. She went to an Italian pizza restaurant. There she both learned a new trade and grasped the way of working. Rabiye, who went to Germany with one suitcase, today comes and goes in her own car to the land where she was born, the land she knows as her homeland. And her children are being educated in German schools.

This is what the woman of Deliorman is like! The Deliorman woman who knows how to hold out and stand on her own feet.