← Nur Taneleri

Reading language:

The Green Plums

3 min read

You probably love green plums. You surely do. Because there is not a single child who doesn’t love these plums. And so Meltem and Murat each took a chair, set it down on the green grass and reached for the branches of the plum tree.


Meltem and Murat are brother and sister. But not a quarrelsome brother and sister; a brother and sister who love and respect each other very, very much. Perhaps the difference in their ages, perhaps their natures made this possible. As soon as the stones of the plums had begun to harden, they would join hands and set their sights on their neighbour’s plum tree. They would take a look around and climb straight up the tree. So that nobody would see, of course. Then they would quietly come down from the tree, go home, and eat the plums crunch crunch, dipping them in salt…

A year was quite a long time for children. They shoot up without noticing it at all. As they grew taller they could pick the plums from the lower branches too. One day, while they were busy doing this, wouldn’t you know it, the owner caught them. The children turned red all over. “Oh no, however will we let our mother and father know about this disgrace?”

Grandpa Ivan scolded them.

- Stealing is not good, children, he said.

Both of them jumped at once:

- But we are not thieves, Grandpa… We only picked a few to eat.

Grandpa Ivan did not draw the matter out any further.

He waited impatiently for the next year. As soon as spring came he dug up one of the saplings sprouting from the foot of the big tree, found Murat and Meltem, took them by the hand and led them straight to their father.

- İsmet Bey, he said. The children have grown very fond of this plum. Show me a place, and let me plant this sapling. I will earn one more good deed, and I will have saved our plum tree too…

Their father looked his children up and down. He meant to say, “What does this mean?”

And the children lowered their eyes like a cat that has spilled the milk. Out of the corners of their eyes they also looked at Grandpa Ivan. He said no more either, or rather, he did not want to say more. “In his life a person should at least plant one sapling, or else bring up one orphan,” my grandfather used to say, he said to himself. Who knows what else he would have remembered, but at that moment İsmet Bey’s voice startled him:

- Let’s plant it right here! he said.

Grandpa Ivan both dug the hole and talked:

- A year or two is no more than a day, it comes and goes quickly. Before you know it the sapling will have grown along with you, it will become a great big tree and bear fruit.


Truly, it took the plum tree no more than a day to grow. It became a forked tree with two trunks sprung from one root. One fork Meltem, the other Murat.

And today Meltem and Murat were picking the fruit of their very own tree. They were picking, and remembering how the years had truly flown by like butterflies.