← Güller Açmış, Güller!

Reading language:

Stories in Which I See Myself

3 min read

- Does the heart have an age?

Yes, many pupils asked me this question. I did not know what answer to give.

- But in the years you were together, did you never once offend one another, hurt one another? They said.

Questions like this kept on coming.

I was still going on thinking. Before I had yet answered one, another question was coming on top of it.

- Or do you not remember such moments?

What answer should I give? This was not one year, not two years. Our being together had aged with the years. One on top of another, one on top of another, and so fifty years had piled up one on top of another.

When one says fifty years, it sounds like a lot, a great lot. Especially if we bear in mind your age? Yes, a lot. But it is one thing to ask this question of those your age, and another to ask it of those who have only just begun to pile year upon year.

For the little ones, that is, for you, those of school age, the years pass very, very slowly. But just ask those who have piled years upon years.

One day I went and asked my grandfather Hüseyin, who was on the doorstep of ninety:

- Grandpa, grandpa dear, I said, how old are you?

My grandfather straightened up his bent body and said proudly:

- Eighty, eighty, child.

- My, how long you have lived, grandpa, I wanted to say, but I did not say it. I only bit my lip.

My grandfather must have seen it, for he jumped as if a bee had stung him in his dream:

- What, do you think these years are too many? He said.

I was taken aback. In a low voice:

- Uh-huh, was all I could say.

I was frightened, I thought he was going to scold me when he raised the stick in his hand…

But with his stick he drew an imaginary circle above his head.

My eyes were following the path of the stick. My grandfather asked:

- Well, what did you see?

- No-o-o, I didn't see anything, I said.

- There, whatever you saw, that is what I saw too. (That is, he had seen nothing)

- So you mean to say you have seen nothing, is that it?

- Yes, I can say so. However long a person lives, these years do not seem many to him.

While walking along he sometimes pauses, let me catch my breath, he says to himself, but he goes on walking.

- As long as a person draws breath, he wants to walk, he wants to measure himself against the young! Do you understand, child?! He said.

You know what they have said, “The heart does not grow old, or in other words, the heart has no age!”

So it has come, and so it will go…