Books

Ateş Kışın Çiçeğidir

“Fire Is the Flower of Winter”

  • Sofia, 2020–2021
  • Unpublished last manuscript
  • Editor: Aylin Ahmet
  • 17 pieces · Turkish

Start with the first story

About the book

The author’s last manuscript, never printed as a book. Seventeen short pieces written as she approached ninety: the memory of her father Ahmet Yakuboğlu, village winters, holidays, prayers, friends growing fewer, and the pandemic days of spring 2020. The dedication is a note in her own hand on the proof printout of June 2021.

Dedication

Bu kitabımı torunlarım Aylin, Amira, Cem ve Derin’e ithaf ediyorum.
The dedication in the author’s own hand, June 2021

Bu kitabımı torunlarım Aylin, Amira, Cem ve Derin’e ithaf ediyorum.

Contents

Titles marked “auto” are machine-translated; the original title is shown underneath.

  1. 1My Father, My Own Father autoBabam, Benim Babam
  2. 2My Father autoBenim Babam
  3. 3Daughter-in-Law and Mother-in-Law autoGelin – Kaynana
  4. 4Winter, a Full, Full Winter autoKış, Dolu Dolu Bir Kış
  5. 5The Most Important Occupation in Life Is Goodness autoHayatta En Önemli Uğraşı İyiliktir
  6. 6Bayram Everywhere, in Every Home autoBayram Her Yerde, Her Evde
  7. 7The New Year Is Knocking at the Doors! autoYeni Yıl Kapıları Çalıyor!
  8. 8To Stay Where You Are, or Else… autoOlduğun Yerde Kalmak mı, Yoksa…
  9. 9Ah, Those Years! autoEh Gidi Yıllar!
  10. 10Oh, Those Days autoHey Gidi Günler
  11. 11Fire Is the Flower of Winter autoAteş Kışın Çiçeğidir
  12. 12Spring autoBahar
  13. 13Corona Virus autoKorona Virüs
  14. 14An Unforgettable Date – 18.03.2020 autoUnutulmayan Bir Tarih – 18.03.2020
  15. 15According to the Weather autoHavasına Göre
  16. 16What Is Prayer autoDua Nedir
  17. 17Friends Are Growing Fewer autoDostlar Azalıyor