Ateş Kışın Çiçeğidir
“Fire Is the Flower of Winter”
- Sofia, 2020–2021
- Unpublished last manuscript
- Editor: Aylin Ahmet
- 17 pieces · Turkish
About the book
The author’s last manuscript, never printed as a book. Seventeen short pieces written as she approached ninety: the memory of her father Ahmet Yakuboğlu, village winters, holidays, prayers, friends growing fewer, and the pandemic days of spring 2020. The dedication is a note in her own hand on the proof printout of June 2021.
Dedication

Bu kitabımı torunlarım Aylin, Amira, Cem ve Derin’e ithaf ediyorum.
Contents
Titles marked “auto” are machine-translated; the original title is shown underneath.
- 1My Father, My Own Father autoBabam, Benim Babam
- 2My Father autoBenim Babam
- 3Daughter-in-Law and Mother-in-Law autoGelin – Kaynana
- 4Winter, a Full, Full Winter autoKış, Dolu Dolu Bir Kış
- 5The Most Important Occupation in Life Is Goodness autoHayatta En Önemli Uğraşı İyiliktir
- 6Bayram Everywhere, in Every Home autoBayram Her Yerde, Her Evde
- 7The New Year Is Knocking at the Doors! autoYeni Yıl Kapıları Çalıyor!
- 8To Stay Where You Are, or Else… autoOlduğun Yerde Kalmak mı, Yoksa…
- 9Ah, Those Years! autoEh Gidi Yıllar!
- 10Oh, Those Days autoHey Gidi Günler
- 11Fire Is the Flower of Winter autoAteş Kışın Çiçeğidir
- 12Spring autoBahar
- 13Corona Virus autoKorona Virüs
- 14An Unforgettable Date – 18.03.2020 autoUnutulmayan Bir Tarih – 18.03.2020
- 15According to the Weather autoHavasına Göre
- 16What Is Prayer autoDua Nedir
- 17Friends Are Growing Fewer autoDostlar Azalıyor