Kedi ile Köpek Gibi
Neden acaba iki çocuk, yani iki kardeş, oynayıp dururken “bu oyuncak benim, bu oyuncak senin” diye kavgadır başlıyor aralarında. Yanı başında oturan nineleri hemen ortaya atılıp torunlarını yatıştırmaya çalışıyor:
- Benim akıllı torunlarım, koskocaman tosunlarım, sepet dolusu oyuncaklarınız varken, güle konuşa oynayacağınız yerde, niye dalaşıyorsunuz kedi ile köpek gibi? O da olmayacak bir oyuncak için?
Kedi ile köpek gibi mi?
Kiminiz bu soruya olumlu yanıt verecek, yani “evet” diyecektir.
Yaş üstüne yaş derken, yıl yığmış ninenize veya dedenize de bir sorun! Acaba onlar nasıl yanıtlayacak bu merak ettiğiniz soruyu?
Kedi ile köpek evcil hayvanlardır. Başka bir sözle ev sahibine bağlıdırlar. “Şeytan kulağına kurşun” derler ya, ev sahibi evden çıkıp kaybolmaya görsün, onu nerede nerede, geçtiği yerleri koklaya koklaya bulup, ev sahibini ferahlatır, sevinçten olacak ki, etrafında koşa dolaşa onu eve getirirler. Sevinçlerini de işte böyle belirtirler. Eee, hayvan deyip de geçmeyin, “o öpmesini bilmez!” demeyin sakın, söylemek istediklerini ev sahibinin elinidir, elbisesinidir yalayarak, hareketleriyle, tavırlarıyla “anlatırlar”. Dedem ne kadar haklıymış meğer, “Hayvanlardan örnek alın” derken. Hem de örnek veriyordu. “Bakın! Derdi: kuluçka ile civcivlere bir bakın! Civcivler büyüyene kadar onlara yemdir, tohumdur, yani hurdadır bulup “kıt-kıt” diyerek, civcivlerini toplayıp, onlara nasıl arayıp bulduğunu eşine eşine göstererek, kuluçka hurdayı gagalamaya başlıyordu. Arada bir de “kıt-kıt, kıt-kıt” diye “konuşuyordu”. “Aynı insanlar gibi!” değil mi?
Velhasıl hayvanlar da tıpkı insanlar gibi. Kim kimden öğrenmiş, örnek almış, acaba?
Bu, çözülmedik bir bulmaca! Büyünce, bunu da çözeceksinizdir.
Като куче и котка
Когато две деца, каквито и да са, братчета или братче и сестриче, се заиграят, изведнъж започват да се карат:
- Тази играчка е моя, тази е твоя…
Баба им, която е седнала до тях, веднага се намесва, иска да успокои внучетата си:
- Моите умни дечица, вече пораснахте, наедряхте, вместо да си играете весели, засмени, вие започвате да се заяждате, също като куче и котка. И то за какво? За една никаква играчка.
Като куче и котка ли? Някои от вас ще кажат „да“.
Я попитайте дядо си или баба си, които са натрупали години върху години, да видим те какво ще рекат, какво ще ви отговорят.
Кучето и котката са домошари, т.е. домашни животинчета. С други думи, те са привързани към дома, към стопаните си. Навсякъде могат да ги разапознаят. Ако случайно стопанинът излезе от дома и се загуби, то животинчето по мириса го открива, обикаляйки около стопанина го успокоява и го довежда у дома. По такъв начин изразява и радостта си, че е извършил нещо благородно. Е-ее, не го подценявайте, че е животинче, и то знае да целува. (Като облизва ръката на стопанина си). И това, което иска да каже, го изразява с движенията си.
Дядо ми често казваше: „Учете се от животните!“ Колко прав е бил! И пример ни даваше. „Вижте квачката – казваше – докато пораснат пиленцата, тя им намира храна – трохи, зърна, канейки ги „кът-кът“ ги храни. Показва им как да си търсят храна, като рови с крака. И открие ли някое зрънце, подканва пиленцата си „кът-кът“. Намереше ли някое зрънце, вземаше го с човката и им го показваше, също като хората. Но кой от кого се е научил? Това е неотгатната гатанка. Когато пораснете, вие ще я отгатнете!
Like Cat and Dog
Why is it, I wonder, that two children, that is, two siblings, in the middle of playing, start a quarrel between them saying “this toy is mine, this toy is yours”. Their grandmother, sitting right beside them, at once steps in and tries to calm her grandchildren:
- My clever grandchildren, my great big strapping boys, when you have a basketful of toys, instead of playing with laughter and chatter, why are you scrapping like cat and dog? And over a toy that isn't worth it?
Like cat and dog?
Some of you will give a positive answer to this question, that is, you will say “yes”.
Ask your grandmother or your grandfather too, who have piled up year upon year, age upon age! How will they answer this question you are curious about, I wonder?
The cat and the dog are domestic animals. In other words, they are attached to the master of the house. As they say, “may the devil's ear be deaf to it”, but just let the master leave the house and get lost, and wherever he may be, they find him by sniffing and sniffing the places he has passed, they bring the master relief, and, it must be from joy, running and circling around him they bring him home. That is just how they show their joy. So, do not say “it's only an animal” and pass by, and do not ever say “it doesn't know how to kiss!”; what they want to say they “tell” by licking the master's hand or his clothes, by their movements, by their manner. How right my grandfather was, it turns out, when he said “Take example from the animals”. And he gave examples too. “Look! He would say: look at the broody hen and her chicks! Until the chicks grew up, she would find them feed, seeds, that is, little scraps, and calling “cluck-cluck” she would gather her chicks, and showing them how she searched and found it, scratching and scratching, the broody hen would begin to peck at the scraps. And now and then she would “talk”, saying “cluck-cluck, cluck-cluck”. “Just like people!” isn't it so?
In short, animals are just like people. Who learned from whom, who took example from whom, I wonder?
This is an unsolved puzzle! When you grow up, you will surely solve this one too.