← Uncollected writings

Reading language:

2000–2008

Justice

3 min read

Once there was, once there wasn’t. In the old, old days, when the sieve was in the straw, when the goat was a barber, when I was rocking my father’s cradle, creak, creak, our heroes who made their home in the forest, Lion, Jackal, Wolf and Fox, became friends. Wherever they went, they were never, ever apart from one another. One day they all went out hunting together. They went a little, they went a long way, they went straight over hill and dale, and at long last they caught a gazelle with kohl-rimmed eyes. The poor little thing cried like a baby from the pain of the teeth and the claws. Those black-grape eyes of hers each became a fountain. At last they found a hidden place, far from all eyes, where no axe had ever entered. They dragged the gazelle there. Lion, the padishah of the forests, was very proud. Giving his mane a shake, like this, he was licking his arrow-like whiskers and thinking of the lion’s share that would fall to him. They took their places in a clearing among the bushes that was shaped like a dining table, and in the middle they laid out Gazelle, who no longer drew in a leg, who no longer blinked her kohl-rimmed eyes, whose silken coat was covered in red, red blood. Lion looked Jackal up and down, Jackal who was drawing the smell of the prey deep into his nostrils, and:

- Come on, brother Jackal, divide up this meal, let’s see, he said.

Jackal looked Gazelle over from all four sides, and with his hard teeth and nimble front paws he split her into four in no time. And to Lion:

- Here you are, my padishah! he said, and pushed one piece in front of him.

Lion’s eyes flashed, they filled with rage, and with a swing of his paw, like this, he sent Jackal’s head off among the bushes. After looking around him and calming his anger a little, he addressed Wolf:

- It’s your turn, brother, he said.

Wolf’s tongue and palate went dry. “All that are left of us here are three souls,” he thought. He took one of the four pieces, divided it into three, and added one bit each to the other three pieces.

- Here you are, His Majesty the Padishah! he said.

This time Lion flew into an even greater rage. Now, swinging his other paw, he sent Wolf’s head together with his whole body off to the far side of Jackal.

The turn came to brother Fox. His eyes darting about, he sought Lion’s eyes.

He waited for him to say “Go on, it’s your turn!”; Fox tore off a piece from Gazelle’s tail end, pushed all the rest in front of Lion and, swaggering and swaggering:

- Here you are, Your Magnificence! he said, in a manner all his own.

Lion smiled, pleased as could be.

- This is what is called justice, he said, and settling down to his share he sat down to the feast.