Yeni Yıl Kapıları Çalıyor!
- Çocuklar! Duydunuz mu?
- Size söylüyorum, çocuklar, duydunuz mu?
Yeni yıl geliyor, dedim! Duymayanlar varsa, tekrar söylüyorum, Yeni yıl yani 2021 geliyor. Hem de koşarak, kapıları, pencereleri çalarak geliyor. Yeni 2021 yılı eşikte artık, ha dedi mi, içeri giriverecek. Hazır mısınız karşılamaya? Ha bakalım, kim nasıl karşılayacak?
- Ha, sizler hazırsınız cevap vermeye? Öyle mi?
Öyleyse başlayalım. Birinci kim olacak, kim o cesaretli:
- Ha, Murat!
- Ha bakalım, Murat, tut topu da, at! Bakalım kim kapacak?!
- Aha, en cesaretli Beyza galiba!
Tabii, tabii ki Beyza o topu yakalamasın bilir, değil mi? Elinden kaçırabilir de heyecandan? Her şey olabilir heyecandan. Heyecandır insanı yönlendiren. Hele de beyninde iyiden iyi fikirler dolaşıyorsa, gidip geliyorsa, geliyor gidiyorsa! Yakala yakalayabilirsen!
Güzel fikir geliyorsa, sakın kaçırmayın, derhal yakalayın, göreceksiniz ki gönlünüz bir başka olacak, o bambaşka duygular, sizlere güç veren, hayallere meydan açan duygular.
Новата година чука на вратите!
- Деца! Чухте ли?
- На вас говоря, деца, чухте ли?
Новата година идва, казах! Ако има такива, които не са чули, повтарям: Новата година, тоест 2021-ва, идва. При това идва тичешком, чукайки по вратите, по прозорците. Новата 2021 година е вече на прага, докато кажеш „ха“, и ще влезе вътре. Готови ли сте да я посрещнете? Хайде да видим, кой как ще я посрещне?
- А, вие сте готови да отговаряте? Така ли?
Тогава да започваме. Кой ще бъде първи, кой е този смелият:
- А, Мурад!
- Хайде да видим, Мурад, хвани топката и я хвърли! Да видим кой ще я грабне?!
- Аха, най-смелата май е Бейза!
Разбира се, разбира се, че Бейза знае как да хване тази топка, нали? Може и да я изпусне от ръцете си от вълнение? Всичко може да стане от вълнение. Вълнението е това, което насочва човека. Особено ако в главата му се въртят от хубави по-хубави мисли, отиват и идват, идват и си отиват! Хвани ги, ако можеш!
Ако идва хубава мисъл, в никакъв случай не я изпускайте, хванете я веднага, ще видите, че на сърцето ви ще стане друго, онези съвсем други чувства, чувства, които ви дават сила, които отварят простор за мечтите.
The New Year Is Knocking at the Doors!
- Children! Did you hear?
- I am talking to you, children, did you hear?
The New Year is coming, I said! If there are any who did not hear, I say it again, the New Year, that is, 2021, is coming. And it is coming at a run, knocking on the doors and the windows. The new year 2021 is on the threshold now; any moment it will pop inside. Are you ready to welcome it? Come on then, let us see, who will welcome it and how?
- Ah, so you are ready to answer? Is that so?
Then let us begin. Who will be first, who is that brave one:
- Ah, Murat!
- Come on then, Murat, take the ball and throw it! Let us see who will snatch it?!
- Aha, the bravest is Beyza, it seems!
Of course, of course Beyza knows how to catch that ball, doesn't she? She might let it slip from her hands out of excitement too? Anything can happen out of excitement. It is excitement that steers a person. Especially if thoroughly good ideas are wandering about in your brain, going and coming, coming and going! Catch them if you can!
If a good idea comes, mind you do not let it get away, catch it at once, and you will see that your heart will be quite different, those altogether different feelings, feelings that give you strength, that open the field to dreams.